Betekenis van het woord "love me, love my dog" in het Nederlands

Wat betekent "love me, love my dog" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland

love me, love my dog

US /lʌv miː lʌv maɪ dɔːɡ/
UK /lʌv miː lʌv maɪ dɒɡ/
"love me, love my dog" picture

Idioom

wie mij liefheeft, moet ook mijn gebreken accepteren

if you love someone, you must accept everything about them, including their faults or the people/things they care about

Voorbeeld:
I know I can be difficult sometimes, but love me, love my dog.
Ik weet dat ik soms lastig kan zijn, maar wie mij liefheeft, moet ook mijn gebreken accepteren.
He told his new girlfriend that she had to accept his messy habits, saying, 'Love me, love my dog.'
Hij vertelde zijn nieuwe vriendin dat ze zijn rommelige gewoontes moest accepteren en zei: 'Wie mij liefheeft, moet ook mijn gebreken accepteren.'